这不是失误,这是故意. Horse 和 Whores差的不是一点两点,一个是马,一个是妓女. 英国佬是在是气人,中国人在外面要有点骨气,不要什么都说别人的好,他们的文化基因是捍卫自己的权利,如果我么都不说自己好,他更看不起,最终导致华人地位在外面越来越差.其实,当前的情况,从一定程度上说,是我们每个人的行为一点一滴累积所导致的.
他们能制作出那么多精良的东西,以制作精良而出名的BBC,你认为会出现这种低级错误吗?华人应该游行才对.
bbc犯错误都是backup余地解释，故意的太明显了：达到效应才是目的！
英国文化就是在偷犯错误之前都是backup理由的：往往解释都是充分显无辜
这个字幕又不是滚动字幕，是国外给聋哑人看的啊！有人打的啊！经常错的，有啥关系！
不管是不是故意的，我都觉得好好笑啊
lz不必这么认真，当个笑话就好啦:cn08:
bbc有些用语音打出的字幕，所以有犯错出现。
NB…