苹果将为中国用户推出系统升级,更重视中国

2017年11月15日 15:03 海外视角

从2009年10月iPhone3G正式进入中国大陆算起,iPhone入华已近7年。在这7年里,iPhone从“上帝手机”的神坛走下进入寻常百姓家,变成了在街上在桥下在人群中,随处可见的“街机”。

从2009年10月iPhone3G正式进入中国大陆算起,iPhone入华已近7年。在这7年里,iPhone从“上帝手机”的神坛走下进入寻常百姓家,变成了在街上在桥下在人群中,随处可见的“街机”。

2012年中国智能手机出货量将占到全球的26.5%,大大高于美国市场的17.8%。成为全球最大的手机市场。

苹果公司旗下的产品、系统和应用采用全球统一英文命名,但在苹果近期即将推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,中国用户将看到对应的“中文”名字。

以更符合中国用户的使用习惯。这次升级仅针对中国市场,这种仅为某一种语言推出专门的更新版本,在苹果的系统更新历史中,实属罕见,足见苹果对中国市场的重视程度。

例如:Wallet将变成“钱包”,Safari后面有了中文注释“Safari浏览器”,Finder将是创意翻译“访达”。

作为全球最大手机市场,iPhone在中国的销量,将直接影响到苹果的收益。

中国市场在 2014 年尾开始超越欧洲,曾经成为苹果的第二大市场,大约占苹果全球销量的 1/4,但至 2016 年以来,中国市场一直都没有起色。

如今苹果的设备不仅仅是年轻人在使用,在中国有很多中老年人手上也有很多苹果设备,但是它们使用的功能却很局限,一般是电话、短信、与微信,系统名词偏英文化是阻碍他们探索更多功能的原因之一。

根据苹果公司的说法,这次改名涉及三大系统数百处系统界面及自带应用,并且是中国内地用户独享的待遇,其他国家和地区暂时没有类似行动。这一次苹果将系统名词中文化,看起来接地气了不少,也能让中国地区的用户体验变得更好。

看来即便是苹果在消费者面前,也不得不顺应消费者的需求做出改变。

相关阅读

评论(0个评论)

写评论

Noavatar small

评论需要登录。 登录 注册