日本地震竟然震出神秘中文,日本:像符咒

2018年06月23日 14:02 世界日报

前段日子,日本发生地震,民众纷纷避难,但就在最近,地震结束后,一名回到家中的日本网友家里就发生了很诡异的事情:家里浴室墙壁居然出现了中文。

6月18日上午,日本大阪北部观测到规模6.1强震,网路上也很快就传出消息,许多建物受损、街边物品倒塌、火车停驶等等,让许多日本人吓得不轻。而推特网友「素潜り旬」虽然没事,但他家的浴室墙壁却被震掉表层,让他感觉非常惊悚。因为里面.....满满的都是像符咒一样的中文本啊!

只见墙里露出有点泛黄的纸张,上面有满满的字。但推主看不懂中文,也只能联想这是不是什么辟邪的对象,有特殊意义,才要封进水泥墙里?这张图引起所有日本网友的好奇心,毕竟说不定是活生生的灵异现象呀!有人帮忙把图片左右反转,说这样中文本方向才是正确的,又说看起来像是什么书的样子。

但接下来网友们才发现,墙里的这些字,大概不是什么辟邪或做法的东西。因为这居然是《左传》的内容呀!懂中文的话,只要估狗图上有出线的关键字,就可以轻松找到原文了。像上图右下角的文章,就是《左传.文公十八年》里,讲「凶德」的篇章:

「孝敬、忠信为吉德,盗贼、藏奸为凶德。」

但解答了文本内容,却还没知道为什么有人要拿左传糊墙壁呀?

原来,日本在江户时期的建房古法,就是会在墙上糊上和纸补强,让外层的灰泥更容易附着在泥墙上,也能增加结构强度。推主的浴室看起来虽然现代,但很可能里面是江户时期的老房,只是后来被一层一层新的隔板夹住了藏在里面。

而《左传》又是先秦时期的「十三经」之一,因此在日本也有不少人研究。说到最后,很可能这只是谁家读完又不想保存的活版印刷书,被回收变成墙壁的一部分而已啦!

相关阅读

评论(0个评论)

写评论

Noavatar small

评论需要登录。 登录 注册