寻找在中国有分公司或者公证的信息能够被中国政府接受的英国公证处

海外生活
#1

中国国籍，需要在国内卖房，但是因为疫情回不去。
我去咨询大使馆，大使馆回复如下：

  1. 感谢您的来信。自2017年开始，驻外使领馆已不再办理有关于财产处置的委托公证。请咨询国内的相关部门，是否接受有关于认证办法的受理。详情请参看使馆网站 办理认证须知 。如您需要办理认证，请在疫情过后在进行申请。根据英国政府在疫情期间的政策，我馆已暂停受理认证业务。给您带来的不便深表抱歉，谢谢您的配合。
  2. 根据《中华人民共和国公证法》确立的真实、合法原则，参照2017年8月14日《司法部关于公证执业“五不准”的通知》相关精神,申请办理涉处分房产或其他重大财产的有关公证,应提交房产证明或财产权属证明、身份证明、夫妻关系证明等办证材料原件,且中国驻外使领馆作为行使公证职能的国家机关应对有关材料的真实性进行审查核实。鉴于中国驻外使领馆不具备对上述材料进行实质审查的条件，因此不再办理上述公证。

我也咨询了中国的公证处，不接受远程公证。

我想问一下英国有没有公证处能办这事。我就是想把卖房的事全权委托给我弟弟。

强调一下：我是中国国籍，夫妻俩都是。

银子多多，非常感谢

#2

仔细看这个。
https://bbs.powerapple.com/bbs/topics/2950347?page=1

#3

1.power of attorney （Google一个离家近的）
2.get your documents legalised by foreign & commonwealth office （现在没服务）
3. 去大使馆贴个标

问问国内的房屋中介，他们一般知道这样的委托在国内是什么流程

#4

我问了签证中心，回答和帖子一样，但是签证中心只是负责英籍华人。
我是中国人，白搭。大使馆回复如下：

  1. 感谢您的来信。自2017年开始，驻外使领馆已不再办理有关于财产处置的委托公证。请咨询国内的相关部门，是否接受有关于认证办法的受理。详情请参看使馆网站 办理认证须知 。如您需要办理认证，请在疫情过后在进行申请。根据英国政府在疫情期间的政策，我馆已暂停受理认证业务。给您带来的不便深表抱歉，谢谢您的配合。
  2. 根据《中华人民共和国公证法》确立的真实、合法原则，参照2017年8月14日《司法部关于公证执业“五不准”的通知》相关精神,申请办理涉处分房产或其他重大财产的有关公证,应提交房产证明或财产权属证明、身份证明、夫妻关系证明等办证材料原件,且中国驻外使领馆作为行使公证职能的国家机关应对有关材料的真实性进行审查核实。鉴于中国驻外使领馆不具备对上述材料进行实质审查的条件，因此不再办理上述公证。
#5

我刚刚又收到回信，我之前理解错了。我以为那个步骤只是针对英国国籍。看来这个也是可以。
那我再阅读一下，谢谢。

#6

你再仔细读读，看不明白的再具体问，我说的就是中国籍的怎么办理

#7

简单重复一下步骤
1自己写一个委托书，中英文的
2拿去公证处，当面签字，做公证（出的公证书是英文的）
3拿着公证书去英国外交部认证
4拿着认证的公证书去中国大使馆二次认证
5把两次认证后的公证书寄回国
6国内收到后做公证和认证的翻译
7把翻译件做公证（也可公证时一并翻译）
8拿着最后这个文件去办卖房手续
9如果可能，建议把护照也做一个公证备用，如果你护照是大使馆签发的就可以在大使馆做公证，如果是国内签发的就在做委托公证时让公证处做一个。愿意做二次认证就一块做一个。

#8

我刚刚又收到回信，我之前理解错了。我以为那个步骤只是针对英国国籍。看来这个也是可以。
那我再阅读一下，谢谢。

#9

你太好了，我能不能再次具体步骤的部门和你最后确认下

1自己写一个委托书，中英文的。我已经准备了一个中文的，里面包括
委托人（我和我爱人）信息，比如护照和身份证号，
受委托人（我弟弟）信息比如护照和身份证号，
房产信息和房产证信息。
委托的内容，包括房屋解押（因为有贷款），协助买房进行贷款，房屋过户，其他。
下一步：那我就自己翻译一下变成英文的。这个比较难，自己翻译也不专业。

2拿去公证处，当面签字，做公证（出的公证书是英文的）
下一步：我找个公证处。我在牛津，我可以去Notary Public Oxford。让律师个我出个公证书。

3拿着公证书去英国外交部认证
下一步：等英国外交部上班，我去找他们认证这个英文公证书。

4拿着认证的公证书去中国大使馆二次认证
下一步：因为我是中国国籍，我就可以直接去大使馆找他们认证这个英文公证书。
大使馆二次认证的公证书应该是中文的。

5把两次认证后的公证书寄回国
下一步：1，英文的英国外交部认证认真书。2，大使馆的二次认证书。
同时，我也要把以下资料邮寄给我弟弟
2 位委托人的身份信息，包括护照复印件， 身份证原件，户口本原件， 婚证原件
房产证原件
问题：最后你建议我进行护照认证是不是如果我认证了就不需要邮寄原件回国了？

6国内收到后做公证和认证的翻译
下一步：翻译英文的英国外交部认证认证书并且和步骤7一起公证。

7把翻译件做公证（也可公证时一并翻译）

8拿着最后这个文件去办卖房手续

9如果可能，建议把护照也做一个公证备用，如果你护照是大使馆签发的就可以在大使馆做公证，如果是国内签发的就在做委托公证时让公证处做一个。愿意做二次认证就一块做一个。
问题：同上

非常感谢。

#10

中英文委托书你私信我一个邮箱地址，我发你一个，在北京实测可用的。

所谓的公证，实际上是公证你是在公证员检查你身份与委托书上的人是一个人的前提下见证你当面签署的文件这一行为。理论上委托书具体内容公证员不感兴趣，所以中文就够了，弄一个中英双语委托书是为了减少可能的不必要的麻烦。

外交部认证就是在公证书上贴张纸，证明公证有效，政府承认。

大使馆二次认证就是在公证书上再贴一张纸，证明大使馆认为外交部的认证真实有效。

护照公证是为了减少国内办手续可能的麻烦，因为身份证户口本结婚证你都可以把原件寄回去，但是护照你不能寄回去，所以弄个护照复印件，再做个与原件一致的true copy of original的公证拿回去备用。如果你护照是大使馆签发的，那就容易了，直接去大使馆办理就行了，网站就有申请表。如果是国内签发的就得找个英国公证处公证再外交部大使馆两次认证。

回国把这些材料找个有翻译能力的公证处，连翻译带公证一起就给做了。

#11

太谢谢你了，办成了一定重谢。我就是北京。

#12

补充一下，你卖房的中介给你提供委托书版本，链家和我爱我家的版本有不一样的地方。

#13

补充一下，你卖房的中介给你提供委托书版本，链家和我爱我家的版本有不一样的地方。

#14

找有中国人的正规律师事务所（在网上查他/她律师证号 确定真实），伦敦 曼城等都有，他们会先翻译然后对中英文公证。就不用来回寄了。然后步骤三四，最后寄回国给中介。他们会叫上你委托人接着办。不需要你了。最后让你确定银行账号就可以了。

#16

我们是国内的公证机构，可以远程视频办理一般委托，买卖房屋委托公证，全程线上办理，正规公证处出具公证书，网上可以核验。可以免费在线咨询，微信：thelook