两岁的孩子如何申请改名？

我是女生 母幼育儿
#1

背景：
我家娃在英国出生，中国国籍，目前两岁半，当初出生三个月时在英国本地完成出生注册(Birth Register)并拿到了正式出生证明(Birth Certificate)，紧接着BRP和中国护照也都与Birth Certificate名字保持了一致。

改名原因：
当初在英国Registry机构注册时，我们用命名方式是<英文名>(first name)+<中文名拼音>(middle name)+<中文姓拼音>(family name)的方式，为的是希望能方便孩子以后在英国的生活，后来我们才发现这个英文名起得不好，太老气，而且在家里时我们平时也只用中文名字叫孩子，本地的英国老师也说中文拼音的名字叫起来也很cool，因此现在我们决定把孩子的名字改回标准的<中文名拼音>(first name)+<中文姓拼音>(family name)的方式。

具体问题：

  1. 目前孩子的三大重要文件(Birth Certificate, BRP, Passport)用的都是旧名字，这三个中，我理解BRP和Passport肯定是要改的，而Birth Certificate是否需要改呢？还是说保留最初始的名字也可以，以后用的时候备注一下“曾用名”?
  2. 如果需要改Birth Certificate上面的名字的话，我查了gov.uk以及google了一下，上面说改起来很困难，因为这不是地址或父母信息出错，孩子的名字要保持不变之类，甚至还需要上法院之类的说法，看起来很复杂。请问大家有没有什么建议？
#2

我的情况是孩子5个月的时候想给她改名，原先是中文名+姓。后来突然考虑到以后上学英国老师会念不准其中文名，所以想改成英文名+姓。去到登记birth certificate 处工作人员说只能添加，不能删除。所以不得已最后变成了英文名+中文名+姓。
会另外给一张带新名字的birth certificate。

#3

不一定需要改名吧，没准娃大了后又喜欢原来的英文名了呢。我一同事上次聊天就说到名字的问题，他爸妈超级喜欢叫他的middle name但他不喜欢，每次跟人介绍就说你喊我的另一个名字

#4

不要折腾，喜欢中间名平时就用中间名，官方文件按原来的就好，有些人还有好几个中间名呢，喜欢叫什么就叫什么。国外不少人日常生活用中间名的。而且以后说不准你小孩想要那个英文名呢，你取消了他没得选了。

#5

你这种情况不用折腾，直接用middle name就可以了。日常生活和官方文件分开不影响。

#6

我一个同事就是一直用middle name 称呼他，因为他的first name 很普通，总是重名，正式的文件照常写，但是所有人都称呼他的middle name，不影响生活