• 查看: 35590  |  回复: 64

    大家都是怎么给孩子起名的? [旧版] 回复本帖可获得 2 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

    查看: 35590    回复: 64 收藏
  • 新闻视野版主
    Ban f ef77ea1ebf0662f14f2aaf4166247b7eba2733ed832d8fbbbf6bb58ec2c5e617
    Avatar
    • 帖子 6714
    • 注册 2011-12-09
    • 威望 50 个
    • 银子 17650 两
    • 高级会员
    • 版主(女)
    • 亲亲宝贝常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2019-06-13 19:05 (21楼)
    2019-06-13 19:05
    回帖奖励 +2两银子
    Mandengdeng 发表于 2019-06-13 18:52

    这一点我很糊涂,麻烦这位妈妈或者爸爸解惑一下。就是中国护照有汉字和拼音,英文名字不会出现在...

    首先英文名和中文名的拼音是同一个意思。如果你有英文名,当然写英文名;如果你没有,那么为了让不懂中文的人能认识并且读出你的名字,那你就写拼音。
    在旧版的非电子护照上。格式是这样的
    姓/Surname

    名/Given name


    那你就应该写成
    姓/surname
    王 WANG
    名/given name
    小二 Jack

    新版的电子护照格式就是
    姓名/Name

    那你就应该写
    姓名/Name
    王小二
    WANG, JACK

    如果你有middle name就是写
    WANG, JACK middle name
    至于你的middle name是一个英文单词还是小二的拼音没关系。

    英文的出生证和中文名字没有一毛钱关系。只需要和你的护照上英文名字部分一致就好了。

    这是我的理解,我也是这样做的。我儿子完全没有把拼音写在任何证件上,就是中文名,英文名。
    最爱心灵毒药。
  • 新闻视野版主
    Ban f ef77ea1ebf0662f14f2aaf4166247b7eba2733ed832d8fbbbf6bb58ec2c5e617
    Avatar
    • 帖子 6714
    • 注册 2011-12-09
    • 威望 50 个
    • 银子 17650 两
    • 高级会员
    • 版主(女)
    • 亲亲宝贝常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2019-06-13 19:08 (22楼)
    2019-06-13 19:08
    拼音只是一个用英文字母帮助中文发音的音标,并不是强制要写在护照上的部分,如果你有英文名字,就写英文名字,和其他英文证件一致就好了,我不明白为什么那么多人执着于把拼音当成一个很正式的名字非要写在哪个证件上??
    最爱心灵毒药。
  • 七品知县
    Avatar
    • 帖子 569
    • 注册 2015-05-14
    • 威望 2 个
    • 银子 1576 两
    Avatar
    2019-06-13 19:18 (23楼)
    2019-06-13 19:18
    nitakang 发表于 2019-06-13 19:05

    首先英文名和中文名的拼音是同一个意思。如果你有英文名,当然写英文名;如果你没有,那么为了让...

    谢谢解惑。明白了。我们孩子的中文名字是他爷爷后起的,他爷爷很固执,认为一定要有中文名字,所以我们作为孩子的middle name 加上去的。
  • 七品知县
    Avatar
    • 帖子 153
    • 注册 2008-04-15
    • 威望 0 个
    • 银子 2186 两
    Avatar
    2019-06-13 19:45 (24楼)
    2019-06-13 19:45
    个人觉得中文名字代表了孩子身世背景还有和中国文化的connection,同时也是对老人、家族等各种亲戚朋友的一个交代。比如家里亲戚会问,给孩子起了个什么名啊?我们就说欣荣,孩子叫王欣荣,不会提孩子的英文名William。但是为了孩子在这边上学的时候老师同学叫起来容易一些,孩子在这边还是得有个英文名。这样的话,英文名作为First Name, 中文名作为Middle Name, 姓氏作为Last Name, 还是比较合理的。所以我们才考虑要把孩子的出生证明和护照都改成 William Xinrong Wang。唯一不好的地方就是孩子以后说自己full name的时候会相对长一点。
  • 七品知县
    Avatar
    • 帖子 153
    • 注册 2008-04-15
    • 威望 0 个
    • 银子 2186 两
    Avatar
    2019-06-13 19:54 (25楼)
    2019-06-13 19:54
    maizix 发表于 2019-06-12 17:06
    上学的时候有个perferred name,你就是不改证件也可以继续用william这个名字。...

    这个Preferred Name 假如是英文名字 William, 并且不写在出生证明和护照上,那只能用在日常非正式场合吧?比如平时老师同学都可以叫William,但是一碰到稍微正式一点的场合,比如需要填个表、考试之类的又都得填写护照上的中文名拼音了。这种不一致会给孩子造成很多不便吧?
  • 八品主薄
    Avatar
    • 帖子 127
    • 注册 2019-02-06
    • 威望 2 个
    • 银子 756 两
    Avatar
    2019-06-13 22:45 (26楼)
    2019-06-13 22:45
    回帖奖励 +2两银子
    nitakang 发表于 2019-06-13 19:05

    首先英文名和中文名的拼音是同一个意思。如果你有英文名,当然写英文名;如果你没有,那么为了让...

    如果还在在英国出生,需要回国落户,回国前申请中国护照,或者旅行证明,中国大使馆现在是不是要求必须使用拼音了?
    去年看到一个新闻,说西班牙那边要求华人的名字必须是中文拼音?中英文和外文的名字发音要一致?
    这个土政策,被西班牙华侨很骂。
    点评
    • Avatar
      点评于 6 月
      伦敦大使馆没有这个要求,至少我去年夏天给孩子换护照没有这样的要求,英文名就是英文名,没有英文名就写拼音。
  • 科长
    Avatar
    • 帖子 9259
    • 注册 2007-04-28
    • 威望 5 个
    • 银子 13543 两
    1195148252 1937
    Avatar
    2019-06-14 00:23 (27楼)
    2019-06-14 00:23
    回帖奖励 +2两银子
    lengqing1223 发表于 2019-06-13 18:20

    不是名字被歧视, 外国人对华人的歧视是刻在骨子里的,明明不是中国人,为什么要给孩子设个不自...

    来的时间说长不长,说短不短,十五年,留学上班创业娶妻生子到现在,没觉得因为个名字有啥不妥。

    因为个名字,简历就刷下去。不好意思,自己low就low,别扯东扯西。

    啥叫不是中国人?永远都是中国人。英国的时间只是人生的过程,不是终点。
    点评
    • Avatar
      点评于 6 月
      那是你从中国来,你的归属感在中国,我的孩子中文拼音在中间,前面一定是英文名,你可以要你孩子起全中文名,二代华裔也有,希望你也不要这么low的给别人乱扣帽子,一个名字就扯上民族大义 ,是不是太远了
    看贴不回帖,会不会扣我小红花呀?
  • 军机大臣
    Avatar
    • 帖子 2576
    • 注册 2013-07-01
    • 威望 8 个
    • 银子 8710 两
    • 高级会员
    • 亲亲宝贝常驻会员1级
    Avatar
    2019-06-14 05:05 (28楼)
    2019-06-14 05:05
    回帖奖励 +2两银子
    Bruse 发表于 2019-06-13 19:54

    这个Preferred Name 假如是英文名字 William, 并且不写在出生证明和护...

    就你的情况其实用哪个都会带来不便,你需要根据自己的情况,尤其是国籍和长居地做取舍。便利和情怀一码归一码,不要搅一起折腾。

    你用中文名字在英国不方便,尤其如果是X打头的拼音。你要是改成英文名了以后回国发展,顶着个中国皮子用个外国名字你是不是又不自在了?所以证件上的正式名称长远一点想。

    至于preferred name,确实不能在正式场合用,但是对于日常的影响其实没你想的那么大。比如我中文名字不好发音,所以日常生活用的都是preferred name,但是证件银行什么的用的就是正式名字,没有什么困扰。这个preferred name也不是中国人特有的,英国人里常见的比如 Timothy Tim, Joshua Josh, Victoria Vici Tori 等等,用的人也大把。所以你要是正式名不好改不想改,perferred name算是个办法。

    想开点其实wang很好念啦,你想想那些姓何,谢,沙,薛,周等等的同学,姓是不好改的 LOL



  • 新闻视野版主
    Ban f ef77ea1ebf0662f14f2aaf4166247b7eba2733ed832d8fbbbf6bb58ec2c5e617
    Avatar
    • 帖子 6714
    • 注册 2011-12-09
    • 威望 50 个
    • 银子 17650 两
    • 高级会员
    • 版主(女)
    • 亲亲宝贝常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2019-06-14 18:01 (29楼)
    2019-06-14 18:01
    中国拼音前一段时间更新了一些拼法,吕的拼音是lv,是的把带两点的u去掉了,因为原来的字母来自于德文而不是英文,我之前给婆婆办签证,我拿着lv的拼写给老外同事看,问他们你们会怎么读这个单词,他们一脸懵逼,说这个没法读。

    我觉得很多中国人起英文名字就是为了好记好读,如果真的认为名字就是一个代号的话,就不用纠结要不要起外国名字。自己觉得怎么方便就怎么来。有没有英文名字跟爱不爱国,是不是崇洋媚外一毛钱关系都没有。
    最爱心灵毒药。
  • 科长
    Avatar
    • 帖子 9259
    • 注册 2007-04-28
    • 威望 5 个
    • 银子 13543 两
    1195148252 1937
    Avatar
    2019-06-14 22:00 (30楼)
    2019-06-14 22:00
    lengqing1223 发表于 2019-06-13 05:32
    中文名字以后就业,录取会直观认为是中国出生的孩子,难免歧视,英国人不待见你,中国人觉得你不是地...

    我对你孩子取啥一点兴趣也没有,但是你别逼逼我们取拼音就行了
    点评
    • Avatar
      点评于 6 月
      谁稀罕你孩子名字。别瞎比比了,大家都在国外混谁也装高尚,回国显忠诚去,几句话让你上串下跳,还没完了,看你头像就知道你混的境遇
    看贴不回帖,会不会扣我小红花呀?
上页 /7页 下页
Noavatar small