雅思8.5，来英10学习定居工作余年，为何英国人说我英语不好

我是女生
#1

在以前的公司和现在公司都遇到英国人对我说，我英语不够好，所以不懂。真的怀疑他们是故意的。

#2

樓主來騙人的吧！ {:5_142:}
我身邊英國人都很含蓄啊，就算你英文不好一半也不會告訴你的，一般都很體諒英文不是你母語。

#3

可能是口语不行，发音的问题。。。其实口语好很沾光。
我就特别嫉妒书写好的，我的英语其实特别的差，英文都有点令人看不懂的架势。
只是口语好，发音准，才造成了大家都觉着我英语好的幻觉。
班里的新加坡人，英文好到爆，人家英文母语，还被吐槽听不懂。

#4

雅思口语部分是8，大多数人都说我的英文好

#5

争项目的时候

#6

你好牛逼，雅思这么高分。我当年雅思6分 {:5_139:}

#7

做不同类型或者等级的工作英语水平的要求也不一样，做程序员的跟要拉客户的销售对英语水平要求肯定不一样
但同意楼上说的，他们心里再觉得你英文不好也不会直说，但会委婉的说你不合适。

#8

也有可能他们真的觉得不好懂。 {:5_139:}

语言这个东西很subtle，有可能造成不好懂的原因是：It is not what you said, it is the way you said it. {:5_142:}

#9

那我觉着可能是故意的，或许在口音上有subtle difference所以听不懂。
曾经也有人听不懂我说话，我说了好几遍，有些人比较会听印度口音，听不出亚洲。
有时候英国人听不懂美语美国人听不懂伯明翰音。很正常，别多想。
8分英语一定很好，不需要怀疑自己。

#10

要么是口音问题。或者是对方对你要求特别高？

#11

不一定是口音问题

有些人口音没问题，但用的词和句不是英国人的常用法那也不好懂。

有时候，口音没问题，词句没问题，但说的方式也会造成误解，有时候重音用在不同地方语调稍不一样意思就会完全不一样。

{:5_142:}

#13

The way you said.还有就是有些50+的人老谈old days 还是有困难的。

#14

争项目的时候不用当真！是你同事选择性理解力失聪！

#15

我也觉得是故意的。不过成龙教授说的，用词不准确也有可能，有时候我们选词和native的人真的不一样。

但是我也遇到过被英国人故意用俚语讲话让我故意听不懂的。

#16

还有一个可能是你语言能力（表达/沟通）不够好，不管中文英文，而且这不仅仅是嘴巴说的问题，也包括听，理解和思考回应的速度问题

#17

看人
我老公还被英国老太太夸过口音很classic呢，但我当时觉得他英语差我好多啊。后来他上司英国老头就说过他英语不好中式口语，他俩就对着互怼，怼着怼着也不知道咋的反而成了忘年交，老头退休了还招待我们一家去白吃白住爱尔兰玩了一星期。老头从来不敢怼印度人的英语，虽然人家口音重，但是人家那词汇量大的，说出来的词儿英国人都懵。

#18

觉得有利益冲突时英国人挑任何非英国人的英语， 美国澳大利亚法国德国， 不用放心上， 因为他们永远可以pick up on you about it。

#19

有些英国人就靠语言交流相关能力吃饭呢。
想起来当初前司被某小心眼英国人鸡蛋里面挑骨头，批评我写报告里面用词不准，甚至说有些断句的逗号用的不对，结果被另一个技术以及语言都很牛的瑞典人看不下去了，email cc大家直接说这个逗号的用法没毛病，术语叫做oxford comma :cn08:

#20

我也被英国人指责过标点符号用的不对 {:5_142:}
而且是句号，完全不影响句子意思

#21

这个真的看人，我和人交流没遇过听不懂我说啥的。
最近认识了个印度女的，我说的每句话她都要我重复，后来直接不跟她说话了