公务员家里都是多少套房子，里面堆多少箱现金.
中文翻译要找NHS，homeoffice 这种口语翻译合同工，收入和out call 的差不多。 互联网时代不可能有文字翻译这个职业了。 翻译公司可以到其他底成本国家分公司操作。 科大讯飞甚至可以做到一对一真人实时翻译。
谁弄口译翻译啊，累人。
笔译还是有市场的，当然，需要有证，翻译出来的政府直接认可无需再次Notarize，起码在加拿大，这行还是含金量挺高的。至于以后是不是全人工智能谁知道呢……
笔译市场非常大，但是翻译主要在国内找，价格低而且卖力，不会在英国找华人（时薪太高、假期太多，英国劳动法厉害）。另外单纯学翻译的没市场了，哪行都不精通。现在医生做医学翻译，金融的做金融翻译，律师做法律翻译，等等，他们的时薪非常高，单纯翻译的基本转去做销售了。
政府翻译特别难入的。
可以给留学机构做做文案推广什么的，能用到一些翻译的知识。国内的翻译是便宜，专八的看见老外一句话都讲不出。
英语再好也不如英国人好，所以还是找一些中国公司。比如做旅游啊，食品 行业，或者教育中介等，他们有时候会请一些办公室的职位
在英国说自己“英文好”不是找工作的加分点啊，能好过英国本地人？所以还需要有一些别的加分项
去中国公司找找销售采购之类的活吧
意思是说不用推荐China Town 或者中餐馆那种。
专业的翻译不属于一般翻译范畴了，我一个朋友是医生，开公司雇好几个医生，专门翻译医学期刊。 这个就是医生，不是翻译。 英文好也要上6年医学院才能当翻译。不然谁信你翻译的。
是的，专业翻译接零活一年可以赚60k 
.科班出身的翻译没市场啊
专业翻译非常挣钱。我们公司翻译产品说明书，9000字2000镑（亚洲/北欧语言贵，南欧/东欧便宜，印度基本白送），如果加急还要翻倍。建议你去读个专科master。就算不做翻译以后转QA也很方便。
专业翻译和科班翻译区别就是专业翻译除了科班翻译以外+ 专业知识？
既然钱多活少离家近是你的职业目标，你还得回学校去学个一技之长，nvq在手，你还是可以实现你的愿望的。
帖子看下来感觉楼主就是目前只有英语比较好，希望能不额外学习付出就能直接上岗又轻松钱不少于年薪20k又离家近是吗 
这种还挺多的吧，外贸公司或者很多跟中国做生意的英国本地公司，不需要专业知识也进的去
或者大学也有些帮助学生的岗位
你在indeed上直接搜mandarin就基本上都出来了
national lottery了解一下，还是国企
不仅仅是专业知识，他们找翻译都想找多年专业经验的，比如楼上有人说的多年外国医生经验的做医学翻译。这种价码很高。我虽然是翻译证书都有但是不懂医学、不懂金融、不懂法律，等等，这能做普通翻译，专业翻译做不了，也不是说水平不好，专业人士不信。专业人士翻的，错的也是对的。
20几k算钱多么:cn14:
你可以尝试投一下银行的柜员职位，应该没什么门槛，大学毕业就行，钱可能不是很多但是福利应该比较好
对，就是打算找这种，谢谢