孩子的中文教育真愁人,到底应该怎么办?

考试(GCSE)就是督促孩子学习的一个手段,至于说这个成绩有没有用,完全是个irrelevant的问题。

对,儿子6岁来的,所以听说读的基础都有了。还没决定考不考gcse,取决于他到时候写的程度和大学专业的方向吧。至于以后会不会回国工作,我只能说我是不会鼓励他回国工作,因为他的性格真的不适合。

听说容易,读写难,写更是难上加难。其实华人的英文写作,大部分估计都达不到英国小学生水平。

你有信心你儿子的中文如果将来回国的话可以达到professional level吗?说的是如果哈

我不知道你这professional水平指的是什么,且当是足够应付除文案编辑类的一般工作。(当然了,国内企业一般工作对中文的要求我也不是很了解,因为我没在中国企业工作过,以前的工作语言全是英文,可能自己本身也达不到要求)

只能说如果我付出时间,耐心和精力去教他读写,他就最起码可以达到我的水平。就像前面说的,孩子的中文程度基本上取决于家长的坚持。但是说实话,我自知没有那么大的耐心和毅力培养他到那个程度,我能做的只是给他打下一个好的基础足以应付日常。至于更深一步的学习和提高,那就看他自己是否有兴趣了。

[quote=“Porklover, post: 86, topic: 2929194”]
Porklover 发表于 2018-11-8 19:16
我不知道你这professional水平指的是什么,且当是足够应付除文案编辑类的一般工作。(当然了,国内企业一 …[/quote]

这种中文professional level是比较笼统,但只要是中国人都可以达到。这个说法是国内的一些高端企业,包括投行咨询四大等,他们非常愿意招abc,bbc等,但是由于他们的客户都是用中文的,所以交流、邮件等必须用中文。你不能够别人发你东西,你看不懂,让同事帮你翻译。你也不能用英语回答别人的问题。

如果能看得懂,能写邮件回复,那就跨进门槛了。你觉得你儿子将来可以跨进这个门槛吗?

只能说如果我付出时间,耐心和精力去教他读写,他就最起码可以达到我的水平。

这个如果太不靠谱了,我觉得这样说相当于如果我认真读书的话,可以考得上北大清华

你儿子现在写东西会有语法错误吗,别人看能一眼就看得出来是老外写的东西吗?你上传一篇你儿子的作文来看看。
我觉得你儿子将来中文水平能达到国内小学毕业水平就算非常成功了,不要说达到正常国人的水平,更不要说达到你这样的高水平。

不说别的,我自己的语文是非常差的,高中语文一直在及格边沿徘徊。但是我小学的时候就已经会几百上千个成语俚语了,一篇文章里面用个几个没问题,小学毕业就已经没有语法问题了。

反过来看自己的英文,懂的成语俚语有100个就算偷笑了。我觉得自己的英文达不到自己小学毕业的中文的写作水平,而且是远达不到。

语言需要用中学,如果需要去中国工作,有点基础,慢慢的就可以达到你说的professional level的。

我刚到英国的时候写个英文句子都会有错误,说更是张不开口。现在我出了几本英文书了,没找过别人proof reading,虽然英文写作达不到小学生的水平,但我这几本书还是把我想传递的message传递出去了。

龙哥出了几本书啦,膜拜

是不是收版税收到手抽筋,我也希望有一天数钱数到手抽筋,哈哈:cn15:

我觉得上班的英文和真正英文不一样

上班英文 邮件开会 你自己专业领域 肯定都ok

但是让你写个散文 小说 肯定小学生水平都没有

对不起,我没明白你跟我讨论这个问题的意义在哪?首先我不觉得我儿子未来职业发展方向是投行咨询四大,他的志向不是那个方向。其次,我也说了,我根本不希望不鼓励他去中国工作。再次,如果你看过我以前的回复就应该知道我儿子现在水平只限于写几个字而已,别说小学4年级了,小学一年级的水平都不到。至于你的定论他今后的中文水平就是小学毕业,我只能说如果他能达到那个水平我很高兴,达不到我也不失望,超过了那是他以后自己的意愿和努力,当然更好。

再有就是你说的“如果”,我不认为学生只要努力就能考上清华北大,中国真心想高考的孩子都很努力,但是是否考上取决于心理素质/综合能力/知识扎实度等能否让你在巨大的竞争下脱颖而出。而语言就不一样了,只要花费了足够的时间和精力,就可以达到目标。所以我说“如果…”,但现实是我没有这个精力和毅力,他也没有这个时间。好在我们对中文的小目标没有王健林那么大,所以也没那么大压力。

你如果再回复我,能不能提醒一下咱们讨论的目的是什么,点在哪里,我好更好的“答辩”?

楼上那个就是为讨论而讨论,没有实际意义。

有一个朋友的父亲是中国的老师,他说他数了一下中国小学一到三年级语文教材有差不多3000字,中国1953年发布的扫盲标准是认识2000个汉字,中国教育部2011年发布的扫盲标准是会写950个汉字。 {:5_139:}

说实话,如果孩子可以达到扫盲标准去中国不被认为是文盲我就满足了。 {:5_137:}

噢,要是为讨论而讨论别找我行不行?我比较懒,不爱打那么多字。可是正经八百的写那么给我,不回不好意思的。什么时候论坛出语音功能了,咱再讨论可不可以? {:5_137:}

我对孩子也没那么高期望,中文能跟我和家里亲戚无障碍沟通,读个小书写几个小字就可以了。生活平平安安快快乐乐,有稳定工作过个正常日子就行了。四大什么的没想过,听说可累了!

我都没他姥爷期望高,我爸他老人家每天视频最后一句话就是“好好学习”(跟大宅门香秀她妈似的),我送儿子出门最后一句都是“小心点,安全第一!” {:5_142:}

这肯定有意义啊,学中文的目的有许多,不同的人有不同的目的。

其中的一个目的就是可以达到职场的entry level,就算将来的目标不是咨询四大,将来万一回国的话基本任何工作,不仅仅是咨询四大,都需要最基本的中文entry level,这里说的是万一。

就算回国旅游购物,能读能写也是一大便利。看得懂产品说明书,写得了投诉信,我觉得这也是entry level。不知道对于BBC来说,有多少比例的人可以达到entry level

你很久以前说学中文是要学中国文化的精髓,要学中国文化的精髓对中文的要求远高于职场的entry level的

那你这样说我明白了,我的目的很简单 — 就是他有一半的中国血液,那就最起码要了解自己那一半的文化,知道自己的根在哪里,别忘了本。实际的意义是和家人更好的交流,而且多会一种语言也就多一份便利。

您说那个了解中国文化精髓的大话我应该没敢说过,我自己都没了解中国文化精髓呢,不敢要求孩子。 {:5_134:}

[quote=“Porklover, post: 95, topic: 2929194”]
Porklover 发表于 2018-11-8 23:31
那你这样说我明白了,我的目的很简单 — 就是他有一半的中国血液,那就最起码要了解自己那一半的文化,知 …[/quote]

这是当年的讨论

我不是虎妈,对孩子的期望就是开心做人。可我不想让他忘了根,希望他了解中国文化。

可像大哥说的,没有这个语言环境的确困难,所以中文水平停滞不前。不知道怎么能让他跟国内同龄孩子不要差的太多。

唉,我主要是想让他了解文化,中华传统文化。别把那一半的根丢掉。

学中文比学英文难多了,不跟国内同龄孩子差的太多几乎做不到。觉得,BBC能用中文发个朋友圈也很多人做不到。
要了解中国文化,中华传统文化,没有一定的中文根基很难的。

当年我还问你在你心目中的中国文化是什么,其实现在我也想知道你心目中的中国文化是什么,中华传统文化是什么?我对中华传统文化的理解就是中国文化的精髓,也许理解不当哈:cn15:

想分享一下,我家小孩这周开始上中文网课了,是一对一教学我是觉得省心了不少,孩子学得比以前快了,而且明显也愿意开口说了。我是免费试听之后才用的,你们如果也想试一下可以加助教老师了解情况:education234,试听课反正是免费的

你真行!还费劲去找了以前的帖,我都不记得在哪说的了…… {:5_142:}

我的意思主要是不忘本,了解他的另一半文化。文化在这不特指中文,是泛指的我们中国人的礼节习俗教养等等等等。那学习中文毕竟能更好的了解这些方面的知识。至于我说的传统文化,我也是指的历史人文习俗等各方面的知识,比如说各朝代的更替,十二生肖,二十四节气,春节前的准备-送灶王爷腊八小年,吃饭时筷子不能插饭里等等。这些知识如果中文基础好,自己看书当然是更方便啊,但是自己不能读也可以通过电视节目了解。不是你可能理解的看论语论诗词的那种传统文化精髓。

我问大家希望孩子中文达到什么水平,其实更准确是想问咱们在这竭尽全力能让孩子达到什么水平。上面的讨论出了结果,咱们坚持不懈到底,孩子能达到中国扫盲水平就非常非常不错了。学中文说到底就是为了给孩子留条回国的路,能够达到国内职场要求肯定是理想目标,但估计过程非常艰辛。做父母的付出会很多,真不知道是否值得,咱们生活的主角不该是孩子,该是咱自己。抓完了这里的数理化还有乐器还有余力帮孩子把中文搞到职场水平吗?陪他们学完这一路,咱最好的岁月都搭上了。

我觉得“给孩子留条回国的路”这个想法不一定对,孩子在英国长大就是英国人,他们应该去和英国人竞争,在英国的生存和发展应该不需要依赖中国背景。

英国是有很多工作需要和中国的公司打交道,但现在中国的那些需要和英国打交道的公司英文好得很,official的交流document都是英文,不需要中文完全可以,但如果能和中国公司的人说中文非常容易个人情感上拉近,这个很有利于工作。

我是觉得英国太萧条了,等孩子要工作了,也就是再过二十年还不知道什么情景呢。过去二十年英国没有什么进步,中国是翻天覆地的进步。所以能达到回中国工作的中文水平,会对他有帮助,多个选择。但也自知没有那毅力陪孩子学到那个水平,最大能力也就是扫盲,日后就靠他自己吧。

给孩子留条路还不如说是给自己留条路,看这几天父母吐槽大会真是崩溃了,父母在不远游这句老话还是有道理的,我要回国养老了最好孩子也能和我一样中英两头跑 {:5_142:} ,反正死也要赖在孩子身边