老公 老婆英文的昵称是什么？

我是女生
#1

我只知道用英文称呼爱人用baby, honey, sweathart。 但是我觉得这些都不足以显示老公，老婆 这种亲密，这种关系。 有人知道什么用什么词才好？

#2

是互称还是对外用？我家互称Honey、booboo、baby，对外他是我Hubby，我是他frau

#3

bunny，性感亲切活泼可爱。

#4

我家就是直接叫老公老婆，在外面也是这样。。。

#6

+1

…

#7

纯粹提高英文知识。被国内一个小弟问傻了，只能上来这问

#8

hubby
老婆没有，一般第三人称指代用
other half或者partner

#9

Wifey 也可以不过一般大老爷们都不乐意用这个贱兮兮的说法。

#10

明白， 还是我大中华文化深。谢谢所有回复。

#11

Pot and Pan
Trouble and Strife
{:5_142:}

#12

darling
sweetheart
honey
baby
love

#13

dear

#14

Honey, baby, sweetie pie. 这就是他们眼中的昵称，因为他们没有老公老婆一说 不明白什么意思 就跟你的感受一样

#15

这个词用来形容男的比较多我觉着。。。 {:5_142:}
以前的好几个男同学，因为爱做饭做家务活。都被集体叫wifey。

#16

你一说，真觉得好像很多Gay和Les这样称呼另一半啊

#17

{:5_142:} …貌似很多直男也很enjoy这样被叫。挺逗的

#18

hubby and wifey，不过我都是自己叫自己wifey，我lg都是叫我honey哈哈

#19

好像可以翻译成hubby and wifey
还有英国人第三人称喜欢叫自己老婆 my mrs或者your mrs，好像蛮口语话的
直接喊对方的话都是一般都是babe或者babes

#20

ATM and maid

#21

个人感受和语言背景的关系吧？我不觉得老公老婆这样的称呼很亲昵，大概是我们那边方言的关系，从小听到大的，所以我觉得不是昵称只是普通的称呼。