【求助】国内换发护照-原护照名字上有英文名-出入境大厅的人说只能加注

孩子要换发护照了,原来的护照是在伦敦办理的,出生证及英国永居卡的first name是英文加中文拼音,例如 Sally xiaohua,
让国内朋友去当地出入境大厅问了,说国内发的护照,英文名字不能放在拼音那里,First name只能是 Xiaohua,英文名字可以放在加注页。
但是这样一来,名字跟永居卡就对不上了啊,英国入境处的人会认可加注页的名字吗?

谢谢各位。

加注可以过关的,海关有疑问的时候,只要给她们看加注页就可以,我大概3年多前给我儿子申请的护照都是英文名在加注页,过海关提醒他们一下就可以,现在在伦敦做的护照都是英文名会在首页拼音里,

谢谢你。
但是我是反过来了哦。我原来的护照,英文名字是在拼音那一栏。现在国内要换的新护照,英文名字是在加注页里。
请问你给小朋友加注的英文名字,也是他在签证卡上的名字吗?

现在去伦敦使馆可以把加注页的英文名换成首页上的吗? {:5_143:}

请问楼主,你的这个关于名字的问题,后来是如何解决的?