我给宝宝取了中文名字做first name, 英文名字做middle name, 身边的朋友都是这么弄的, 不过他们的宝宝都不是英籍, 都打算把孩子送回国上学.
但是我今天发现很不方便哦, GP都不会叫她的名字, 因为一般文件middle name都不显示的. 想想她以后在这儿上学,生活应该都不会用到中文名, 特别想改一下中文名字做middle name, 英文名字做first name. 大家来晒晒你们宝宝的名字都是怎么取的呀???
孩子要是在国外生活的话，比较普遍的是，英文 first name 中文 middle name。
+1
唉，失算啊，看来还得去改过来，不过幸亏入籍还没有办那， 谢谢大家
在国外生活的话，肯定是英文名first name， 中文名middle name了。这样上学了也容易交朋友。
我家夫妻都是中国人，觉得孩子叫英文名字怪怪的，直接叫中文名字，我女儿在幼儿园很淘气，老师小名大名一起叫老叫就叫顺口了。不过名字真的只是个代号，让这个名字有意思的是人本身{:5_136:}许多朋友给宝宝出生纸上都是英文名字+中文，选个好叫的常用就行。
自己选择吧。阿X，日本人不就整自己国家的名字嘛，也没啥不妥的·
英国的惯例，1st name 还2nd name都可以作常用name来称呼，学校里面登记的时侯会问要call什么。
好多老外也不用正式的first name，而是用mid name，所以没关系吧
+1。。。。。。。。。
英文FIRST NAME， 英文SECOND NAME， 中文，MIDDLE NAME, 姓，买机票的时候，人家说我儿子名字太长，打不到票上:L
那最后怎么搞定的？
其实也没什么，你想想西班牙人
最好想破脑袋想个中文和英文发音很接近的。我见过几个人的名字中文名翻译过来英文发音一样还很好听，羡慕阿
我姐姐的是中文做Middle，英文做first 的，老师同学读起来都方便
本来女儿想叫rowling的，中文音译就叫偌玲，多好，跟我老婆合计了一个月的，结果人家说这个是英国人的姓，你拿来当名很怪，被淘汰了。
之后找高贵的贵族名，选了katherine，中文叫凯玲，正得意，两个月后，香港13年港姐出炉，叫陈凯琳，这下好，都说我抄袭她，我跟我老婆努力选了多久，我用得着抄袭？气坏了我。
我孩子first name 是英文名字 。中间是中文名字
我小孩就是只中文拼音。然后两个字取首字母。xi j** 。 X J.但是老师不好叫，后来不知道老师怎么叫着叫着就成了( XI ) C J， 感觉不错现在都是叫C J 了。
起名字就中国人最纠结，好好的非得有个英文名字，有次被日本人揶揄说是中国人连自己名字都不爱，英国人也是表面不说什么-你们其实都知道英国人的死德行，对你当面说Lovely,等你转过身马上就一大堆段子开始编排。我认识不少BBC 其实都还是叫自己的中文名字的英文发音而已，没什么不妥。代号而已。至于说到有的发音不好发，其实根本是胡说，字母是英国人的专利，只有你发不出来的音，没有他发不出来的。其实中国大陆的拼音方式有问题，台湾和香港的注音法英国人很容易就可以读出来。我好几个朋友以X 开头的名字小平小孙什么的，英国人照样也叫的出来。
中文拼音的first name，英文middle name，中文拼音last name
因为希望正式文件上都是中文拼音的姓名
middle name就是平时当小名叫的，就是中文小名的英文版本