• 查看: 9789  |  回复: 82
    查看: 9789    回复: 82 收藏
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 04:53 (1楼)
    2013-12-16 04:53
    跳转到  
    @apple_luby
    LZ本来想编辑成文档供大家下载的,可是没发现这种功能,只能粘贴在论坛帖子的文档里面,可能格式自动有调整,不过自己可以粘贴再编辑啦。
    给父母申请签证来英国的同学们总有大大小小的问题。
    这里我整理一些模板和大家共享。
    信息多少有出入,可能不够完善,希望同学们理解。我会慢慢编辑补上来的

    疑问及注意事项:
    1,父母双方要一起来的,可以一起申请一起递交,除了父母各自的工作证明存款证明准假证明和退休证以外,其他像房产证,户口本,结婚证等原件和翻译件只需要一起递交,不需要准备2份。如果你还是不放心就准备两份复印件吧,但UKBA的工作人员肯定只收一份。
    2,父母申请签证完全只需要护照,和国内身份证没有任何关系,所以不需要提供身份证。
    3,父母如果离异需要离婚证以及翻译件
    4,所有翻译件都可以自己翻译并附上签名,以及翻译说明,楼下我会给个翻译说明的模版。
    5,如果你人在英国,所有关于你本人的原件和翻译件之需要翻译好扫描发给家人,家人打印出来即可,不需要大费周章邮寄原件回国。
    6,如果租房的童鞋要提供租房合同,如果自己在英国有房子,就提供购买房产的证件。
    7,现在起,所有中国人位父母申请general visa都只能在线填表,不能下载表格了。所以父母不懂英文,这就需要你在线帮忙填好再发给他们,他们只需要在申请表的签名处签名就OK了。
    8,在线申请之前要先在网上注册一个账号,这样你在填表格的过程中如果遇到不确定的信息可以先点击save,保存了以后,下次再登录账号还可以继续填写修改等,但是从填表之日起一周内有效。如果一周内还没有完成申请表格,之前填写的内容就自动消除,需要重新填写了。
    9,在线申请表格完全填写好后系统会自动给出一个GWF的号,把这个号记下来,就可以帮父母预约递交材料的日子了。
    10,签证预约递交材料只可以提前一周约,没有更长的,一般打开都很好约的,先选择日期,然后选择时间,从早上7:30-下午2:30。自己选择。
    11,预约单填好了可以保存PDF格式发给父母。可以同时约几个人的,所以选择人数的时候你可以自由选择。
    12,General visa刚刚从800人民币涨到840了。
    13,父母递交了签证材料交了签证费会拿到一个收据,收据上面有一个跟踪号,就是用来在线查询签证进度的。
    信息网站:
    预约及查询:http://www.vfs-uk-cn.com/smplchinese/
    申请表填写:http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/china/?langname=Simplified%20Chinese

    首先准备材料清单:

                                     明细

         
          
          (父亲)
          (母亲)
      
         
          备注及材料编号
          原件
          复印
          翻译
          原件
          复印
          翻译
      
        1. 完整填写申请表格并亲笔签名
          1申请表
          ü
          
          
          ü
          
          
      
        2. 支付正确的签证费用
          
          ü
          
          
          ü
          
          
      
        3. 合格的近照,并贴在表格首页的右上方
          
          ü
          
          
          ü
          
          
      
        4. 提供英国担保人的邀请信
          
      2签证官
          ü
          ü
          ü
          
          ü
          ü
      
        5. 提供英国担保人的移民状况证明(例如英国签证,英国的身份证或居留许可的复印件)
          3警局注册信
      4学校证明
      5护照复印件
          
          ü
          
          
          ü
          
      
        6. 提供此次行程所需费用的资金证明(例如银行存款证明、存折或存单)
          6存单+存款证明
          
          ü
          ü
          ü
          ü
          ü
      
        7. 提供英方的资金证明
          7 半年银行对账单
          
          ü
          ü
          ü
          ü
          ü
      
        8. 提供银行历史记录/资金来源记录(至少6个月,仅限中方资金)
          8退休工资存折
          
          
          
          ü
          ü
          ü
      
        9. 提供申请人的在职/在读证明与假期证明   
          9在职&假期 10退休证
          ü
          ü
          ü
          ü
          ü
          ü
      
        10. 提供申请人所在企业的营业执照
          11营业执照
          ü
          ü
          ü
          
          
          
      
        11. 户口本
          12户口本
          ü
          ü
          ü
          
          ü
          ü
      
        12. 如果不是中国公民,请提供申请人在中国的移民状况证明,如:中国签证
          
           
           
           
           
           
           
      
        13. 申请人所持有的旧护照
          
           
           
           
           
           
           
      
        14. 提供申请人的婚姻状况证明,如:结婚证,民事伴侣证明,离婚证明等(单身除外)
          13结婚证
          
          ü
          ü
          ü
          ü
          ü
      
        15. 提供收入来源的证明
          14收入证明
          ü
          ü
          ü
          
          
          
      
        16. 提供申请人在本国或其他国家的任何犯罪记录的详细信息(如有)
          
           
           
           
           
           
           
      
        17. 其他有助于申请的补充材料  
      
          15申请人申明
          ü
          
          
          ü
          
           
      
        16酒店预订
          ü
          
          
          ü
          
          
      
        17行程安排
      
          ü
          
          
          ü
          
          
      
    点评
    • Avatar
      点评于 差不多 6 年
      恭喜楼主,获奖!奖品是:giftcard 10磅。稍候我会私信联系你发奖方式。
    评分
    人数 7 威望 +4 银子 +217 理由
    Avatar
    +5 赞一个!
    Avatar
    +5 赞一个!
    Avatar
    +2 赞一个!
    Avatar
    +2 很给力!
    Avatar
    +2 +100 赞一个!
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 04:54 (2楼)
    2013-12-16 04:54
    父母结婚证翻译模板
    Translation of Marriage Certificate

        
    Marriage  Certificate
      
                     
      
                             No.124XX
      
      Name: XXXX   Gender: Female  AGE:XX
      Native Place
      
      
      Name: XXXX     Gender: Male     AGE:XX
      
    Native Place
      
      
      
                   
      
               Married based on personal  willingness, qualified according to the “Marriage Law of P.R. China”, thereby  issue the certificate.
          
    Photo  of Couple
      
      
      
              
       
       
       
    (Photo)
       
       
       
       
           
        
      
    Issuing  authority: People’s Government of  XXXX District   Municipality(seal)
      
      
    30  Jan. 1984
      
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:00 (3楼)
    2013-12-16 05:00
    居民户口薄

         

    居民户口簿
    Household Register

    Under Supervision of The Ministry of Public Securityof P.R.C



    Points for Attention

    1.   The Household Register has a legal force to identify the status of acitizen and the relationship of family members. It’s a main basis for thehousehold registration office to make residence investigation and check. Whenthe household registration office makes residence investigation and check, thehouseholder or anyone of the family members shall bring forth on his/her owninitiative the Household Register.
    2.   The Household Register shall be under proper keep of the householder. Noalter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register mustbe reported to the household registration office promptly.
    3.   Only the household registration office has the power to make registrationon the Household Register. No any other units and individuals are allowed tomake any records on it.  
    4.   Any increase or decrease of family members in the household or anyalteration of the registration items shall be registered on the HouseholdRegister by reporting to the household registration office.
    5.   If the whole family has moved out of the jurisdictional area of theresidence, the Household Register shall be submitted to the householdregistration office for cancellation.

    Household No. 00000000

        Classification of household
          Non-agricultural Household
          Name of Householder
          ***
           
      
        Household number
           
          Residence
          No. 761 of Unit 7, Building 5, Nongfengli,  Chaoyang District
      
         
       
       
       
      Special Seal for provincial-level organ of  public security:
       
      Special Seal for Household  Registration,   Beijing Public Security Bureau
       
       
       
      Special seal for the household registration  office:
      Special Seal for Household  Registration, Hujialou Police Station, Beijing &nbspublic Security Bureau
      
      Seal of  undertaker:    Date of issue:  January 19, 1999
      
                  



    Registrationof changed items and record of change


         Address after change      Date of change      Seal of the undertaker  
                      
      
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
    Registration Card for Resident Population

        Name
          ***
          Householder  or Relation with the householder
          Householder
      
        Used  Name
           
          Sex
          Male
      
       &nbsplace  of birth
          Laishui County, Hebei Province
          Nationality
          Han
      
       &nbsplace  of origin
          Laishui County, Hebei Province
          Date of  birth
          May 15, 1955
      
        Other  addresses in this city
           
          Religious  belief
           
      
        ID card  No.
          000000000000000
          Height
          172cm
          Blood  type
          A
      
        Educational  background
          Undergraduate
          Marital  status
          Married
          Military  service status
           
      
        Unit of  Service
          The Ministry of Agriculture
         &nbsprofession
          Worker
      
        When  and from where moved to this City (County)
          August 11, 1986
      
        When  and from where moved to this address
          Moved from the  Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery, Dongcheng District on  August 27, 1986   
      
                    

    Seal ofundertaker:                              Date of registration: July 1, 1998



    Registration of changed items and record of change

        Items      Change, after change      Date of change      Seal of the undertaker  
        Unit of Service:      Beijing Kangmu Veterinarian   Instruments Center      August 2, 2002       
      
                                
                                
                                
                                
                                
                                
                                
        ID  card No.      000000000000000000      April 19, 2001         
    Registration Card for Resident Population

        Name
          ***
          Householder  or Relation with the householder
          Householder's wife
      
        Used  Name
           
          Sex
          Female
      
       &nbsplace  of birth
          Qingyuan County, Hebei Province
          Nationality
          Han
      
       &nbsplace  of origin
          Qingyuan County, Hebei Province
          Date of  birth
          June 21, 1956
      
        Other  addresses in this city
           
          Religious  belief
           
      
        ID card  No.
          000000000000000
          Height
          163cm
          Blood  type
          O
      
        Educational  background
          Undergraduate  
          Marital  status
          Married  
          Military  service status
           
      
        Unit of  Service
          The Ministry of Agriculture
         &nbsprofession
          Worker
      
        When  and from where moved to this City (County)
          Moved from Qingyuan County, Hebei &nbsprovince on August 1, 1986   
      
        When  and from where moved to this address
          Moved from the  Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery, Dongcheng District on  August 27, 1986   
      
                    
    Seal ofundertaker:                                Date ofregistration: July 1, 1998



    Registrationof changed items and record of change


        Items      Change, after change      Date of change      Seal of the undertaker  
                                
                                
                                
                                
                                
                                
                                
                                
        ID  card No.      000000000000000000      April 19, 2001         
    Registration Card for Resident Population

        Name
          **
          Householder  or Relation with the householder
          Householder's daughter
      
        Used  Name
           
          Sex
          Female
      
       &nbsplace  of birth
          Beijing city
          Nationality
          Han
      
       &nbsplace  of origin
          Laishui County, Hebei Province
          Date of  birth
          December 24, 1982
      
        Other  addresses in this city
           
          Religious  belief
           
      
        ID card  No.
          000000000000000
          Height
          163cm
          Blood  type
          A
      
        Educational  background
          Junior Middle School
          Marital  status
           
          Military  service status
           
      
        Unit of  Service
          Beijing No. 27 Middle School
         &nbsprofession
          Student
      
        When  and from where moved to this City (County)
           
      
        When  and from where moved to this address
          Moved from the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery,  Dongcheng District on August 27, 1986
      
                    

    Seal ofundertaker:                              Date of registration: July 1, 1998
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:02 (4楼)
    2013-12-16 05:02
    本帖最后由 berlinwall13 于 2013-12-15 21:04 编辑













    房产证
    Housing OwnershipCertificate of the P. R. C.
























    Printed by the Ministry of Construction ofthe P. R. C.
    Saleresidence house by cost price
    Beijing Real Estate Certificate Chaosizi No.: 000000

    In accordance with the Constitution of the People's Republic ofChina and the Law of the People's Republic of China onthe Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legalrights and interests of the house-owners, the Real Estate listed on thisCertificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to beauthentic, and it is hereby to issue this Certificate.









    Issued by: Beijing Landand Natural Resource & House Management Bureau (Seal)

        House owner
          ***
      
        House location
          Building  5, Nongfengli, Chaoyang District
      
        Land No.
          0-0-0-00  (0)
          Real estate  category
          Private
      
        
    House status
          Building No.
          Room No.
          Structure
          Total story  numbers of the building
          Story number the  house in
          Building area
          Design purpose
      
        5
          Room 1  of Entrance 7
          Admixture
          6
          6
          63.77
          Residence
      
        
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
      
        Total
          
          
          
          
          63.77
          
      
        Person number of  co- ownership
          Co-ownership  certificate No. from   to
      
        
    Summary of land use conditions
      
        
          
          
          
      
        
          
          
          
      
        
    Summary of the right of other designed items
      
        Obligee
          Right category
          Right scope
          Right value  (yuan)
          Agreed period
          Cancellation  date
      
        NO.
          Unit
          Area()
      
        Zhang yu
          
          1202
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
          
      
                                          


















        Footnote  
        
      如实填写
      
      
      
      
      
      

    Issued by: Beijing Land andNatural Resource & House Management Bureau of Chaoyang District
    Beijing Land and Natural Resource & House ManagementBureau of Chaoyang District (seal)
    Date of Issue: May 10, 2001


    Beijing Real Estate RegistrationForm
    Page1 of 1                                                                                                  Area unit: m2

        House location
          Building 5, Nongfengli, Chaoyang District
          Drawing No.
          0-0-0- (00)
      
        House owner
          ***
          Land No.
          
      
        Real estate category
          Private
          House usage
          Residential house
          Land area
          
          Total area of building and single-story house
          
    Shared area of  apportionment 1290.21
      
        Building area of single-story house
          
          Building area of building
          
    63.77
          Total building area of building and single-story house
          63.77
      
        Building No.
          Site and Room No.
          Structure
          Total story number
          Story number the house locate
          Year of construction
          Building area
          Floor area of the building
          Usable area
      
        Total
          
    In which
      
        Set No.
          Building area within the set (include balcony)
          Building area of the balcony
          Building area of sharing
          Building area of part ownership
      
        5
          No. 1 of Entrance 7
          Admixture
          6
          6
          
          63.77
          1
          
          7.72
          
          
          Shared area of apportionment 1290.21
          42.05
      
        
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
      
        
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
      
        Summary of this page
          
          
          
          
          
          
          
          
      
        Total
          63.77
          1
          
          7.72
          
          
          
          42.05
      
        Footnote: there is             with a building area of               m2, which is not included in the total building area.
      
        Note
          The coefficient is 1.333
      
                                                      
    Date of mapping: March 31, 2000    Fill-in person:        Check person:          Date of filling in the form: March31, 2000
    Printed by Beijing Real Estate Surveying and Drawing Office.It shall not be copied.


    Ground plan of the real estate
    Drawing No.:

    Points of Attention
    1.      This certificate is a legaldocument to certify the real estate ownership. The real estate ownership isunder the protection of the laws of the People’s Republic of China.
    2.      The real estate owner shallstrictly observe the laws, regulations and rules related to real estate of thecountry.
    3.      The obligee shall apply aregistration to the property right registration office of local people’sgovernment where the real estate locates by holding relevant certificate in thespecified period of time for the following conditions: the transfer of the realestate (result from buying or selling, exchange, conferment, succession,property division, assignment, transfer, court decision etc.); alternationconditions (the change of the legal name of real estate’s obligee or the changeof the street where the house locate and the house number, the change ofpresent conditions due to partial construction, remove, collapse, burn down ofthe house); establishment of other rights (right to mortgage, right to pawnof  the real estate etc.); rights for thereal estate terminate owning to loss of house or land, the expiration of usableperiod of the land and the termination of other rights etc.
    4.      Any other units or individualsother than the certificate-issuing office and filling-in unit shall not makeregistration or stamp their seals on this certificate.
    5.      Holder of the real estateownership certificate shall bring forth this certificate when theadministration department of real estate needs to check the property right dueto the need of work.
    6.      This certificate shall be underproper keep. The loss and destroy of the certificate shall made a report andapply for re-issue promptly.
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:07 (5楼)
    2013-12-16 05:07
    占楼编辑
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:08 (6楼)
    2013-12-16 05:08
    占楼编辑
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:13 (7楼)
    2013-12-16 05:13
    户口本翻译模板2:





    Household Register




    Under Supervision of The Ministryof Public Security of P.R.C



















    Points for Attention

    1.   TheHousehold Register has a legal force to identify the status of a citizen andthe relationship of family members. It’s a main basis for the householdregistration office to make residence investigation and check. When thehousehold registration office makes residence investigation and check, thehouseholder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiativethe Household Register.
    2.   TheHousehold Register shall be under proper keep of the householder. No alter,transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must bereported to the household registration office promptly.
    3.   Onlythe household registration office has the power to make registration on theHousehold Register. No any other units and individuals are allowed to make anyrecords on it.  
    4.   Anyincrease or decrease of family members in the household or any alteration ofthe registration items shall be registered on the Household Register byreporting to the household registration office.
    5.   Ifthe whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, theHousehold Register shall be submitted to the household registration office forcancellation.

        
    Classification of  household
          

    Non-agricultural  Household

          
    Name of Householder
          
    xx
          
      
        
    Household number
          
    xxxx
          
    Residence
          
    xxxxxx
      
        
      
      
    Special Seal for Household  Registration,
      
    xx Province public  security Hall
      
      
      Special Seal for Household Registration,   
    xx Police Station, xx &nbspublic Security Bureau
      
      
      
    Seal of undertaker: &nbspoliceman: xxx    Date of issue: xxx
      
                  





    Registrationof changed items and record of change


         Address after change      Date of  change      Seal of the  undertaker  
                      
      
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         





    RegistrationCard for Resident Population                                    

        
    Name
          
    xxx
          
    Householder or Relation  with the householder
          
    Householder
      
        
    Used Name
          
          
    Sex
          
    Female
      
        
    Place of birth
          
    xxx,
      
    xxx Province
          
    Nationality
          
    Han
      
        
    Place of origin
          
    xx,
      
    xx Province
          
    Date of birth
          
    xxx
      
        
    Other addresses in this  city
          
          
    Religious belief
          
    None religious belief
      
        
    ID card No.
          
    xxxx
          
    Height
          
          
    Blood type
          
    Unknow
      
        
    Educational background
          
    xxxx
          
    Marital status
          
    Married
          
    Military service status
          
    Haven’t military service  status
      
        
    Unit of Service
          
    xxxxx
          
    Profession
          
    xxxx
      
        
    When and from where moved  to this City (County)
          
      
        
    When and from where moved  to this address
          Moved here from xxxxx  
                      

    Seal ofundertaker: policemanxx  Date ofregistration: xxxx


    Registrationof changed items and record of change

        Items      Change,  after change      Date of  change      Seal of the  undertaker  
                             
      
                                
                                
                                
                                
                                
                                

    RegistrationCard for Resident Population

        
    Name
          
    xxx
          
    Householder or Relation  with the householder
          
    xxxx
      
        
    Used Name
          
          
    Sex
          
    male
      
        
    Place of birth
          
    xxx,
      
    xxx Province
          
    Nationality
          
    Han
      
        
    Place of origin
          
    xxx, xxx Province  
          
    Date of birth
          
    xxxx
      
        
    Other addresses in this  city
          
          
    Religious belief
          
    None religious belief
      
        
    ID card No.
          
    xxxx
          
    Height
          
          
    Blood type
          
    Unknow
      
        
    Educational background
          
    xxxx
          
    Marital status
          
    Married
          
    Military service status
          
    Haven’t military service  status
      
        
    Unit of Service
          
          
    Profession
          
    **
      
        
    When and from where moved  to this City (County)
           
      
      
        
    When and from where moved  to this address
          
    Moved here from   xxxx
      
                      

    Seal ofundertaker: Policeman: xxx    Date ofregistration: xxxx


    Registrationof changed items and record of change


        Items      Change,  after change      Date of  change      Seal of the  undertaker  
                                
                                
                                
                                
                                






    RegistrationCard for Resident Population

        
    Name
          
    xxx
          
    Householder or Relation  with the householder
          
    Daughter
      
        
    Used Name
          
          
    Sex
          
    Female
      
        
    Place of birth
          
    xxx,
      
    xxx Province
          
    Nationality
          
    Han
      
        
    Place of origin
          
    xxx, xxx Province  
          
    Date of birth
          
    xxxx
      
        
    Other addresses in this  city
          
          
    Religious belief
          
    None religious belief
      
        
    ID card No.
          
    xxxx
          
    Height
          
          
    Blood type
          
    Unknow
      
        
    Educational background
          
    xxxx
          
    Marital status
          
    Single
          
    Military service status
          
    Haven’t military service  status
      
        
    Unit of Service
          
          
    Profession
          
    **
      
        
    When and from where moved  to this City (County)
           
      
      
        
    When and from where moved  to this address
          
    Moved here from   xxxx
      
                      

    Seal ofundertaker: Policeman: xxx    Date ofregistration: xxxx


    Registrationof changed items and record of change


        Items      Change,  after change      Date of  change      Seal of the  undertaker  
                                
                                
                                
                                
                                




    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:16 (8楼)
    2013-12-16 05:16
    父母退休证翻译模板

        
      
    RETIREMENT CERTIFICATE
      
      
                
         
       
        Photo
           
        
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
    NO. XXXX
      
      
    Issue Date: 2008-08-13
      
      
      
      
      
      

        
    Name
          
          
    Sex
          
    Female
      
        
    Date of Birth
          
          
    Nationality
          
    Chinese
      
        
    Manual Number
          
          
    Native Place
          
    Zhejiang
      
        
    Social Security Number  
          
      
        
    Date of Starting Working
          
      
        
    Years of Charge
          
    Years    Month
      
        
    Years of Paying into City welfare Account
          
      
        
    The Former Employer
          
      
        
    The Former Occupation
          
      
        
    Date of Retirement
          
    2008.8
      

        
    Pension
          
    Subtotal
          Including Subsidy:XXXX  Yuan
      
        
    Basic Pension
          
    Yuan
      
        
    In which
          Basic Pension
          
    Yuan
      
        Personal Account &nbspension
          
      
    Yuan
      
        Transitional Pension
          
    Yuan
      
        
          
      
        
    Supplemental Pension
          
    Yuan
      
        
    Personal Saving Pension
          
      
        
    Pension Issue Organization
          
          Starting from  September 2008
      
        
          Starting from    month     year
      
        
          Starting from    month     year
      


        Organization  of Arranging Retirement                      seal
      
      
      
      
      
      Address  after Retirement
      
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:19 (9楼)
    2013-12-16 05:19

    存单翻译模板
    ChinaConstruction Bank Deposit Receipt
    130003775072

    Account No.0142230151104025823          Name ofaccount: Kang Baoxia
    Currenttype: RMB        
    Amount (in word): EIGHTYTHOUSAND RMB  RMB80,000
    Specialstamp for business of Guomao Saving Bank of Zhuozhou Sub-branch, HebeiProvince, China Construction Bank  2005.07.04


        Date of  deposit
          Deposit  term
          Interest  rate
          Value  date
          Due date
          Due  interest
          Draw mode
          The  agreed deposit extension period
      
        03/07/29
          3 year
          2.52000%
          03/07/29
          06/07/29
          6,048.00
          By  password
           
      


        Date of  draw
          Account  No.
          Draw  amount of principal sum
          Interest
          Numerical  order
          To draw  in all the China Construction Banks
      
         
           
           
           
           
          To  deposit and draw in all the China Construction Banks
      

    Supervision afterwards  Checked by Charge account  Depositedrecheck  Account keeper: 130666253DDD
    来只冰棒吧
  • 二品河运总督
    Avatar
    • 帖子 1033
    • 注册 2009-06-01
    • 威望 13 个
    • 银子 130 两
    2010111018191649988
    • 高级会员
    • 饮食天地常驻会员1级
    • 推荐商家
    Avatar
    2013-12-16 05:21 (10楼)
    2013-12-16 05:21
    父母公司营业执照模板:
    BusinessLicense of Enterprise Corporation
    Registration No. 3707832800364
    Enterprise's Name: Shouguang Kangyue Pressurizer Co., Ltd.
    Address:Shouguang Development Region (Location of the Government of Beiluo Town)
    LegalRepresentative: Guo Xilu
    Capital: RMB 3,600,000 yuan
    BusinessForm: Liability Co., Ltd.
    BusinessScope: To produce and market turbinepressurizer and parts of internal combustion engine and motor vehicles; toresearch, develop, import and export the new products, new technology relatedto turbine pressurizer. (As for those concerns with a license or qualification,it is to develop the business according to the business scope approved in thequalification certificate.)
    BusinessPeriod: from 24 Dec.2001 to 23 Dec. 2011
    Date of Establishment:24 Dec. 2001

    Explanation

    1. "Corporate Business License "entitled an enterprise to operate a business with a status as legal entity.
    2. "Corporate Business License" is madein an original and a duplicate. The original and the duplicate have the samelawful effect. The original should be put at the eye-catching place in the addressof the business entity. If necessary, a business entity may apply to the registryfor several duplicates.
    3. The business license may not be fabricated,altered, rented, leased or transferred. Except the said registry, no otherorganization or individual may detain, take over or withdraw the license.
    4. The business entity should be engaged inbusiness activities within the scope of business checked and approved.
    5. If any change in the license has taken place,the business entity should report the change to the original registry that issuedthe license.
    6. Every year from 1st January to 30th April,the registry will give an annual check to the business.
    7. The original and the duplicate should besubmitted to the registry when the enterprise cancels the registration. Thelicense will be ineffective automatically after being written off by the registry.                  

    Results of annual checking to the businessentity:
    Having passed the annual check of 2003 Year withA grade.
    Seal:Special Seal for Annual Check

    Beijing Industrial and CommercialAdministration

    Date: 7 Apr. 2004



    Results of annual checking to the businessentity:
    Having passed the annual check of 2003 Year withA grade.
    Seal:Special Seal for Annual Check

    Beijing Industrial and CommercialAdministration

    Date: 11 Apr. 2005

    Registry:Beijing Industrial and Commercial Administration (stamp)

    Date: 26 Mar. 2004
    来只冰棒吧
上页 /9页 下页
Noavatar small